-
1 vigilancia
vigilancia sustantivo femenino (atención, cuidado) vigilance; (por guardias, la policía) surveillance; servicio de vigilancia security patrol
vigilancia sustantivo femenino vigilance, watchfulness
bajo vigilancia, under surveillance ' vigilancia' also found in these entries: Spanish: cuidada - cuidado - guardia - patrulla - redoblar - reforzar - ronda - UVI - ver - burlar - estrecho - observación - resguardo - unidad English: guard - observation - scrutiny - stake-out - surveillance - unit - watch - watchdog committee - watchfulness - marshal - vigilance -
2 vigilancia
-
3 vigilància
vigilancia -
4 vigilancia
vigilància -
5 vigilancia
f.1 vigilance (cuidado).2 security.tras la fuga aumentaron la vigilancia after the escape security was increased3 arousal.* * *1 (acción) surveillance2 (cuidado) vigilance, watchfulness\torre de vigilancia lookout post* * *noun f.* * *SF1) (=custodia) vigilancetener bajo vigilancia — [+ paciente] to keep under observation; [+ prisionero] to keep under surveillance
vigilancia intensiva — (Med) intensive care
2) (=servicio) security* * *a) (atención, cuidado) vigilance, watchfulness; (por guardias, la policía)b) ( servicio) security service* * *= surveillance, oversight, vigilance, policing, watch.Ex. Professionals are expected to be highly skilled and motivated, which I certainly am, so that little external surveillance over us should be required.Ex. This article argues that it is essential that the press and public continue their oversight of the criminal justice process.Ex. Factors that might adversely impact the ethical behaviour of the publishing, vending and librarianship community are examined, and the need for professionalism and vigilance of the community is emphasised.Ex. The article has the title ' Policing fraud and deceit: the legal aspects of misconduct in scientific enquiry'.Ex. During his watch, the US economy as well as the global monetary situation have been thrown into a precarious situation.----* concesión de permisos de vigilancia = surveillance licensing.* extremar la vigilancia = be extra vigilant.* mantener bajo vigilancia = keep under + observation.* sin vigilancia = unattended.* sistema de vigilancia = surveillance system.* sistema de vigilancia electrónica = electronic surveillance system.* torre de vigilancia = watchtower.* vigilancia ciudadana = community policing, community policing.* vigilancia de la frontera = border control.* vigilancia tecnológica = technological surveillance.* * *a) (atención, cuidado) vigilance, watchfulness; (por guardias, la policía)b) ( servicio) security service* * *= surveillance, oversight, vigilance, policing, watch.Ex: Professionals are expected to be highly skilled and motivated, which I certainly am, so that little external surveillance over us should be required.
Ex: This article argues that it is essential that the press and public continue their oversight of the criminal justice process.Ex: Factors that might adversely impact the ethical behaviour of the publishing, vending and librarianship community are examined, and the need for professionalism and vigilance of the community is emphasised.Ex: The article has the title ' Policing fraud and deceit: the legal aspects of misconduct in scientific enquiry'.Ex: During his watch, the US economy as well as the global monetary situation have been thrown into a precarious situation.* concesión de permisos de vigilancia = surveillance licensing.* extremar la vigilancia = be extra vigilant.* mantener bajo vigilancia = keep under + observation.* sin vigilancia = unattended.* sistema de vigilancia = surveillance system.* sistema de vigilancia electrónica = electronic surveillance system.* torre de vigilancia = watchtower.* vigilancia ciudadana = community policing, community policing.* vigilancia de la frontera = border control.* vigilancia tecnológica = technological surveillance.* * *1 (atención, cuidado) vigilance, alertness, watchfulness2(por guardias, la policía): habrá que extremar la vigilancia security will have to be tightenedel edificio está bajo vigilancia the building is under surveillance o watch, guards keep watch on o guards patrol the buildingservicio de vigilancia security patrolburlaron la vigilancia policial they escaped police surveillance o the police patrols3 (servicio) security service* * *
vigilancia sustantivo femenino (atención, cuidado) vigilance;
(por guardias, la policía) surveillance;
servicio de vigilancia security patrol
vigilancia sustantivo femenino vigilance, watchfulness
bajo vigilancia, under surveillance
' vigilancia' also found in these entries:
Spanish:
cuidada
- cuidado
- guardia
- patrulla
- redoblar
- reforzar
- ronda
- UVI
- ver
- burlar
- estrecho
- observación
- resguardo
- unidad
English:
guard
- observation
- scrutiny
- stake-out
- surveillance
- unit
- watch
- watchdog committee
- watchfulness
- marshal
- vigilance
* * *vigilancia nf1. [atención]los niños jugaban bajo la atenta vigilancia de su madre the children were playing under the watchful eye of their mother;mantener la vigilancia sobre alguien to keep a watch on sb2. [con aparatos] surveillance;equipo de vigilancia surveillance equipment;sistemas de vigilancia epidemiológica/ambiental epidemiological surveillance systems/environmental monitoring systems;están al cargo de la vigilancia en todo el edificio they are in charge of security for the whole buildingMed vigilancia intensiva intensive care3. [vigilantes] guards, security* * *f watchfulness, vigilance* * *vigilancia nf: vigilance, watchfulnessbajo vigilancia: under surveillance* * *vigilancia n surveillance -
6 vigilância
vi.gi.lân.cia[viʒil‘ãsjə] sf 1 contrôle. 2 surveillance.* * *[viʒi`lãsja]* * *nome femininoestar sob a vigilância de alguémêtre sous la surveillance de quelqu'unredobrar a vigilânciaredoubler de vigilance -
7 vigilancia
bixi'lanθǐaf1) Aufsicht f, Bewachung f, Überwachung f2) ( atención) Wachsamkeit fsustantivo femenino1. [cuidado] Wachsamkeit dievigilanciavigilancia [bixi'laṇθja]num2num (observación) Überwachung femenino; (servicio) Aufsicht femenino; tener a alguien bajo vigilancia jdn überwachen -
8 vigilancia
f1) охра́на; охране́ние военejercer, mantener la vigilancia — нести́, вести́ охра́ну
extremar la vigilancia — (всеме́рно) уси́лить охра́ну
2) наблюде́ние, надзо́р, присмо́тр, тж сле́жка (за кем; чем)3) colect охра́на; дозо́рныеburlar la vigilancia — обману́ть охра́ну
4) воен дозо́р; патру́ль5) дозо́рная слу́жба6) патрули́рование -
9 vigilancia
f1) бдительность, насторожённость2) внимательность, заботливость3) охрана, надзор, наблюдениеbuques de vigilancia costanera — суда береговой охраны -
10 vigilancia
надзор, наблюдение, стража, охрана* * *f1) наблюдение; надзор; контроль2) стража, охрана•- vigilancia de la policía -
11 vigilancia
f 1) бдителност, зоркост; 2) надзор; vigilancia del autor икон. авторски надзор; vigilancia de banco икон. банков надзор. -
12 vigilancia
f1) бдительность, насторожённость2) внимательность, заботливость3) охрана, надзор, наблюдение -
13 vigilancia
-
14 vigilancia audiométrica
spa vigilancia (f) audiométrica, control (m) audiométrico, seguimiento (m) audiométricorus аудиометрический контроль (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > vigilancia audiométrica
-
15 vigilancia de la exposición
spa vigilancia (f) de la exposición, control (m) de la exposiciónrus контроль (м) уровня воздействия вредных веществ и агентов, контроль (м) уровня воздействия вредных факторов производственной средыSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > vigilancia de la exposición
-
16 vigilancia del grisú
spa vigilancia (f) del grisú, control (m) del grisúrus контроль (м) содержания метанаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > vigilancia del grisú
-
17 vigilancia médica
spa vigilancia (f) médica, control (m) médicorus медицинское наблюдение (с), медицинский контроль (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > vigilancia médica
-
18 vigilancia, atención
spa vigilancia (f), atención (f)rus бдительность (ж), внимательность (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > vigilancia, atención
-
19 vigilancia audiométrica
spa vigilancia (f) audiométrica, control (m) audiométrico, seguimiento (m) audiométricodeu audiometrische überwachung (f), Hörkontrolle (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > vigilancia audiométrica
-
20 vigilancia de la exposición
spa vigilancia (f) de la exposición, control (m) de la exposicióndeu Expositionsüberwachung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > vigilancia de la exposición
См. также в других словарях:
Vigilancia epistemológica — es la acción examinadora realizada por diversos agentes (inspección educativa, organizaciones científicas, colegios profesionales...) cuyo objetivo es controlar que el saber que se enseña en las escuelas no se desvía en lo sustancial del saber… … Wikipedia Español
vigilancia — f. neurol. Función que asegura el despertar de la conciencia y de las facultades de reacción; está llevada a cabo por la sustancia reticular del tronco cerebral y por mediadores químicos. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
vigilancia inmunitaria — Véase vigilancia inmunológica. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
vigilancia metastásica — Método de vigilancia de la diseminación del cáncer mediante la realización de una periódica serie de radiografías. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
vigilancia — (Del lat. vigilantĭa). 1. f. Cuidado y atención exacta en las cosas que están a cargo de cada uno. 2. Servicio ordenado y dispuesto para vigilar. ☛ V. unidad de vigilancia intensiva … Diccionario de la lengua española
vigilancia de la piel — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como la recogida y análisis de los datos del paciente para mantener la integridad de la piel y las mucosas. Véase también clasificación de intervenciones de enfermería. Diccionario Mosby… … Diccionario médico
vigilancia inmunológica — Teoría que sostiene que el sistema inmunitario destruye células tumorales que están apareciendo continuamente durante toda la vida del individuo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
vigilancia: final de la gestación — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como la adquisición intencionada y continua, la interpretación y la síntesis de los datos materno fetales para tratamiento, observación o admisión. Véase también clasificación de… … Diccionario médico
vigilancia: seguridad — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como la recogida intencionada y continua y el análisis de la información relativa al paciente y su entorno, para utilizarla en la promoción y el mantenimiento de la seguridad del paciente.… … Diccionario médico
Vigilancia epistemológica — es la acción examinadora realizada por diversos agentes (inspección educativa, organizaciones científicas, colegios profesionales...) cuyo objetivo es controlar que el saber que se enseña en las escuelas no se desvía en lo sustancial del saber… … Enciclopedia Universal
vigilância — s. f. 1. Ato ou efeito de vigilar ou vigiar. 2. Estado de quem está vígil ou vigilante. = VIGÍLIA 3. Atenção; zelo. 4. Diligência; cuidado. 5. Precaução. ‣ Etimologia: latim vigilantia, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
